“使连接”常见的英文表达有 “enable connection” 、“facilitate connection” 或 “make a connection”（根据具体语境，有时“make”更直接自然 ），以下为你详细分析：
含义：强调赋予能力或创造条件以实现连接，重点在于使连接成为可能。
例句：The new software enables connection between different devices seamlessly.（这款新软件能无缝实现不同设备之间的连接。）
含义：侧重于通过提供便利条件、简化流程等方式来促进连接，使连接更加容易或高效。
例句：Our company is committed to facilitating connection among global partners.（我们公司致力于促进全球合作伙伴之间的连接。）
含义：更侧重于实际建立连接这个动作，比较直接和口语化。
例句：We need to make a connection between these two ideas.（我们需要在这两个想法之间建立联系。）