“装桶”常见的英文表达是 “barreling” 或 “barrelling”(英式拼写) ,也可表述为 “fill into barrels” 或 “package into barrels” 。
“barreling/barrelling”:是动词“barrel(装入桶中;用桶运输)”的现在分词形式,在描述连续进行或正在进行的装桶动作时可以使用。例如:Workers are barreling the oil.(工人们正在把油装桶。)
“fill into barrels” 和 “package into barrels”:更直白地表达了“把……装入桶中”的意思,适用于各种需要明确表达装桶这一具体行为的语境。例如:We need to fill the chemicals into barrels.(我们需要把这些化学物质装入桶中。)