“经济上的独立”可以翻译为 "financial independence" 。
其中,“financial” 意为“财政的,金融的,财务的” ;“independence” 意为“独立,自主” 。“financial independence” 是一个常用且准确的表达,用于描述个人或组织在经济方面不依赖他人,能够自主管理财务的状况。