“倾心的”常见英文表达有 “enamored (of)” 、“infatuated (with)” 或 “smitten (with)” ，具体使用取决于语境和想要表达的细微情感差异：
enamored (of)：指对某人或某物产生强烈的喜爱或迷恋之情，带有一种浪漫或情感上的深深吸引。
例句：She was completely enamored of the new actor in the movie.（她完全被电影里那位新演员迷住了 。）
infatuated (with)：强调一种短暂而强烈的迷恋，可能带有一些冲动和不理智的成分，通常用于描述不太成熟的情感。
例句：He was infatuated with the beautiful girl he met at the party.（他对在聚会上遇到的那个漂亮女孩一见倾心 。）
smitten (with)：意思是突然被某人吸引，产生强烈的爱意，常带有一种一见钟情或瞬间被击中的感觉。
例句：From the moment she saw him, she was smitten with his charming smile.（从看到他的那一刻起，她就被他迷人的笑容深深吸引 。）