“倾心的”常见的英文表达有 “enamored”、“smitten” 或 “infatuated”（侧重于一时迷恋），也可根据具体语境用 “fond of”、“keen on” 等较为温和的表达。以下为详细说明：
读音：英 [ɪˈnæməd]；美 [ɪˈnæmərd]
含义：强调对某人或某物产生强烈的喜爱或迷恋，常带有浪漫色彩。
例句：
She was completely enamored with the new actor in town. （她完全迷恋上了镇上新来的演员。）
读音：英 [ˈsmɪtn]；美 [ˈsmɪtn]
含义：形容突然被某人吸引，带有一种一见钟情的感觉。
例句：
He was smitten by her beauty the first time he saw her. （他第一次见到她就被她的美貌所吸引。）
读音：英 [ɪnˈfætʃueɪtɪd]；美 [ɪnˈfætʃueɪtɪd]
含义：侧重于短期的、强烈的迷恋，可能带有不理智的成分。
例句：
She was infatuated with the idea of traveling alone. （她对独自旅行的想法着了迷。）
含义：表示对某人或某物有好感或喜爱，程度较轻。
例句：
I'm very fond of my new job. （我非常喜欢我的新工作。）
含义：表示对某事或某人感兴趣或热衷。
例句：
He's always been keen on sports. （他一直对运动很感兴趣。）
如果想表达浪漫的倾心，可以用 enamored 或 smitten。
如果想表达短期的迷恋，可以用 infatuated。
如果想表达更温和的喜爱，可以用 fond of 或 keen on。
根据具体语境选择合适的表达即可！