“吹毛求疵者”常见的英文表达是 “nitpicker” ，也可用 “fault-finder” 来表示。
nitpicker：侧重于指过分挑剔、对微小细节吹毛求疵的人。例如：He's such a nitpicker that he can always find something wrong with even the best work.（他真是个吹毛求疵的人，就连最好的作品他也能挑出毛病来。 ）
fault-finder：强调专门寻找他人过错、缺点的人。例如：Don't be a fault-finder all the time; try to be more constructive.（别总是吹毛求疵，试着更有建设性一些。 ）