“挥发物”常见的英文表达是 volatile substances 或 volatiles。
volatile substances：强调物质的挥发性特征，适用于较为正式或专业的语境，例如在化学、环境科学等领域描述具有挥发性质的各类物质。
volatiles：是 “volatile” 的名词复数形式，相对简洁，在相关领域交流或写作中经常使用，尤其在需要频繁提及“挥发物”这一概念时，能提高表达的效率。