“使粗糙”常见的英文表达有 make rough、roughen 或 coarsen。具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
make rough：这是一个动词短语，直接表达“使……变得粗糙”的意思，使用较为普遍。
例句：The sandpaper is used to make the surface rough.（砂纸用于使表面变得粗糙。）
roughen：这是一个动词，意为“使粗糙；使不平整”，更侧重于描述表面质地或触感的变化。
例句：The wind roughened the sea.（风使海面变得粗糙/波涛汹涌 。）
coarsen：意为“使变粗糙；使变粗劣”，常用于描述质地、纹理等变得不精细、不细腻。
例句：Frequent washing can coarsen the fabric.（频繁洗涤会使织物变粗糙。）