“重新上台”可以翻译为“return to power” 或 “come back to power”，这两个表达都准确地传达了“再次获得权力、重新掌权”的含义，适用于描述政治人物或团体在失去权力后再次上台的情况。