“投标担保”的英语表达是 "bid bond" 或 "tender guarantee"。
Bid bond：这是较为常用的术语，指在投标过程中，投标人向招标人提供的，保证其中标后将签订合同并按招标文件要求提交履约担保的书面承诺。若投标人违约，招标人有权凭此担保向银行或担保机构索赔。
Tender guarantee：同样表示投标担保，强调其作为投标过程中一种保证的性质，用于确保投标行为的严肃性和中标后的履约能力。