“受检阅”常见的英文表达是 “be inspected” 或 “undergo inspection”。
“be inspected” 直接体现了“被检查、被检阅”这一被动含义，简洁明了。例如：The troops are being inspected.（部队正在接受检阅 。）
“undergo inspection” 强调经历、承受“检阅、检查”这一过程， “undergo” 有“经历、遭受”之意。例如：The newly developed weapons will undergo inspection.（新研制的武器将接受检阅 。）