“教学语言”常见的英文表达是 “instructional language” 或 “teaching language”。
Instructional language 更侧重于指在教学过程中所使用的、用于传授知识和技能的语言，强调其教学功能和目的性。
Teaching language 意思相近，也指教师用于教学活动的语言，使用频率也较高。
例如：
The teacher's instructional language should be clear and concise.（教师的教学语言应该清晰简洁。 ）
We need to pay attention to the teaching language in the classroom.（我们在课堂上需要注意教学语言。 ）