“乳白色的”常见英文表达为 “milky white” 或 “creamy white”。
Milky white:侧重于描述像牛奶一样纯净、柔和的白色,带有一定的光泽感。例如:The walls were painted a milky white.(墙壁被刷成了乳白色。)
Creamy white:更强调颜色像奶油一样细腻、温润,常用于形容质地或色彩较为柔和的白色。例如:The dress had a creamy white hue.(这条裙子是乳白色的。)