“比作”在英语中常见的表达是 “compare...to...” 或 “liken...to...”，这两个短语都用于表示将一个事物比作另一个事物，以突出它们之间的相似性。具体使用哪个短语，可以根据语境和个人偏好来决定。
compare...to...：这是一个非常常用的表达，意为“把……比作……”。例如：
We often compare a teacher to a candle.（我们常把老师比作蜡烛。）
She compared her new job to a journey into the unknown.（她把自己的新工作比作一次未知的旅程。）
liken...to...：这个短语也表示“把……比作……”，但在日常使用中可能不如“compare...to...”常见。例如：
He likened his life to a rollercoaster ride.（他把自己的生活比作过山车。）