“比作”常见的英文表达是 “compare...to...” 或 “liken...to...”，以下为你详细介绍：
含义：将一个事物与另一个事物进行类比，强调两者之间的相似性，常带有比喻的意味。
例句
The poet compares the moon to a silver plate.（诗人把月亮比作一个银盘子。）
People often compare life to a journey.（人们常常把生活比作一场旅行。）
含义：同样表示把……比作……，侧重于形象地描述两者之间的相似特征，语气相对较为正式、文雅。
例句
The artist likened the sunset to a fiery ball.（这位艺术家把日落比作一个火球。）
He likened the situation to a ticking time bomb.（他把这种情况比作一颗定时炸弹。）