“上个”在英语中有多种表达方式,具体取决于它所修饰的名词以及上下文语境,以下是一些常见表达:
last:这是最常用的表达,用于表示过去的一个完整时间单位。
“上个星期”可以说成“last week”。
“上个月”是“last month”。
“去年”则是“last year”。
previous:更正式一些,也可用于表示过去的一个时间单位,尤其在书面语或较为正式的场合。
“上个月的报告”可以表达为“the previous month's report” 。
the previous one/item/event等:当需要明确指出在某个序列中位于前面的一个事物时,常用“the previous + 相关名词”结构。
“这本书的上一本”可以说成“the previous book in this series”(如果是在系列书籍中) ;若只是泛泛说“上一本我读过的书”,则可以是“the previous book I read” 。
“在这次会议上,他提到了上一个议题”可译为“At this meeting, he mentioned the previous issue.”
the last one/item/event等:在口语和非正式书面语中,“the last + 相关名词”也常用来指在序列中靠前的一个(不一定是紧挨着的前一个,但语境中能明确所指)。
“我们吃的最后一道菜(上一道上的菜)”可以说“the last dish we had” 。