“占有的”常见的英文表达有“possessive”和“occupational”（需结合具体语境选择），以下为你详细介绍：
词性：形容词。
含义：强调对某物或某人有强烈的所有权意识，想要完全控制或独占，常带有一定的排他性。
例句：
He's very possessive of his car and doesn't like anyone else to drive it.（他对自己的车占有欲很强，不喜欢别人开。）
Her possessive attitude towards her boyfriend made him feel trapped.（她对男朋友的占有态度让他感到被困住了。）
词性：形容词。
含义：更侧重于描述与职业、工作相关的占有或使用状态，强调在职业活动中对某物或某位置的占据。不过，它表达“占有的”这一含义时相对较不常用，且含义更偏重于职业场景下的实际占用。
例句：
The occupational use of this office space is strictly regulated.（这个办公空间的职业占用受到严格监管。）
Workers need proper occupational training to handle the equipment safely.（工人需要接受适当的职业培训，才能安全地操作这些设备，这里“occupational”有与工作相关的占有、操作之意 。）