“在海上的”可以用英语表达为 "at sea" 或 "on the sea"，具体使用取决于语境：
1、 At sea：
这是一个更常用且更广泛的表达，通常用于描述在海洋上航行、漂泊或处于海洋环境中的状态。
例如：The ship was lost at sea.（那艘船在海上失踪了。）
2、 On the sea：
这个表达也正确，但更多用于具体描述某物或某人位于海面上，或者进行与海面直接相关的活动。
例如：We went sailing on the sea.（我们在海上航行。）不过在日常和文学语境中，“at sea”更为常见且富有诗意。
在大多数情况下，尤其是需要简洁、通用的表达时，“at sea”是更优的选择。它不仅涵盖了物理位置上的“在海面上”，还隐含了航行、漂泊等动态含义，使表达更加生动和丰富。