“在海上的”常见的英文表达有 at sea 或 on the sea，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 at sea：
强调处于海洋的环境中，可能指在航行、漂浮或处于海洋的某个位置，不一定特指在船上。
例如：The ship was lost at sea.（那艘船在海上失踪了。）
2、 on the sea：
更侧重于表示在海洋的表面，通常与船只、水上活动等相关，强调物体或人位于海面上。
例如：We enjoyed a beautiful sunset on the sea.（我们在海上欣赏了美丽的日落。）