“伸缩囊式”可以翻译为 "bellows-type" 或 "telescoping bellows-style"(具体表述可根据语境调整)。
bellows(名词):指可伸缩的囊状或波纹管结构,常见于相机快门、手风琴或工业设备中。
type/style:表示“类型”或“样式”,用于说明设计形式。
1、 The bellows-type structure allows flexible expansion and contraction.(这种伸缩囊式结构可实现灵活的伸缩。)
2、 The equipment uses a telescoping bellows-style mechanism for pressure adjustment.(该设备采用伸缩囊式机构进行压力调节。)
若强调“可折叠/可伸缩”功能,也可用 collapsible bellows 或 expandable bellows,但需根据具体技术领域调整。
建议根据具体应用场景(如工程、机械或生物医学)选择最贴切的术语。