“减轻者” 常见英文表达可以是 “mitigator” ，它侧重于指能减轻某种不良影响、危害或程度的人或事物（这里取指人的含义）。不过这个词相对比较专业、正式，在日常语境中使用频率可能不算高。
在更宽泛或日常一些的表达中，如果只是简单描述起到减轻作用的人，也可以根据具体情境灵活翻译，比如 “the one who alleviates（缓解者，指人）” 、“the person who lightens（使减轻的人）” 等 ，但 “mitigator” 是比较对应 “减轻者” 这一概念的专门词汇。