“感染率”常见的英文表达是 “infection rate” 或 “rate of infection”。
infection rate：是最直接、常用的表达，在医学、公共卫生等领域的专业文献和日常交流中广泛使用。例如：The infection rate of this disease has been on the rise.（这种疾病的感染率一直在上升。）
rate of infection：意思与“infection rate”相近，这种表达方式同样清晰明了，强调感染发生的频率或比例。例如：We need to closely monitor the rate of infection in this area.（我们需要密切监测这个地区的感染率。）