“感染率”常见的英文表达是 “infection rate” 。例如:The infection rate of this disease has been rising in recent weeks.(这种疾病的感染率在最近几周一直在上升。)
此外,根据具体语境,也可以用 “attack rate” (主要指在特定时间段和人群中,新发病例数占易感人群的比例,常用于流行病学研究中对传染病爆发情况的描述) 、“prevalence rate of infection” (侧重表示感染在人群中存在的普遍程度) 等来表述。