“可行的”常见英文表达有 feasible、practicable 和 viable,具体使用取决于语境:
1、 Feasible:
含义:指某事在现实中是可行的、能够实现的,强调逻辑和实际上的可能性。
例句:
It is feasible to complete the project within the given time frame.(在给定的时间框架内完成这个项目是可行的。)
We need to find a feasible solution to this problem.(我们需要找到一个可行的解决方案来解决这个问题。)
2、 Practicable:
含义:侧重于某事在实际操作中是可行的,强调可以付诸实践或执行。
例句:
The proposed plan seems practicable.(提出的计划看起来是可行的。)
We need to ensure that the new policy is practicable in real-world situations.(我们需要确保新政策在实际情况下是可行的。)
3、 Viable:
含义:通常指某事物(如计划、方案、企业等)具有持续发展的潜力,能够长期生存或成功。在描述方案或计划时,viable 强调其长期可行性和可持续性。
例句:
The business plan seems viable.(这个商业计划看起来是可行的。)
We need to develop a viable strategy for long-term growth.(我们需要制定一个可行的长期增长战略。)