“抱膝式跳水”常见的英文表达是 "pike dive" 或 "tuck dive"(需根据具体动作区分,但“抱膝”更常对应“tuck”)。以下是详细说明:
1、 Pike dive:
指身体前屈、双腿伸直、双手触脚尖的跳水姿势,通常用于形容“直体屈膝”但非严格抱膝的动作。
2、 Tuck dive(更符合“抱膝”):
指身体蜷缩成球状(双膝紧贴胸部、双手抱腿)的跳水姿势,是“抱膝式跳水”的精准表达。
推荐用法:若强调“抱膝”动作,优先使用 "tuck dive"。例如:
"The diver executed a perfect tuck dive into the water."(跳水运动员完美完成了抱膝式跳水入水。)
其他相关术语:Straight dive(直体跳水)
Layout dive(展体跳水,即身体完全伸展的跳水动作)
根据具体动作选择术语,能更准确传达信息。