“化妆包”常见的英文表达是 cosmetic bag 或 makeup bag。
cosmetic bag：侧重于强调用于装化妆品的包，“cosmetic”有“化妆品的；美容的”含义。
makeup bag：更直接地表明是用于装“makeup（化妆品、妆容用品）”的包，在日常交流和购物场景中都十分常用。