“使匀称”常见的英文表达有 "make symmetrical"、"even out" 或 "balance out"，具体使用哪个取决于语境：
1、 "make symmetrical"：
当强调通过调整使某物达到对称、匀称的状态时，可以使用这个短语。
例如：You need to make the two sides symmetrical.（你需要使两边对称/匀称。）
2、 "even out"：
这个短语更多用于描述使分布、排列或数量变得均匀、一致。
例如：Try to even out the spacing between the objects.（试着使物体之间的间距均匀/匀称。）
3、 "balance out"：
这个短语常用于描述使某物在视觉上或结构上达到平衡、匀称的状态，有时也隐含着“补偿”或“抵消”的意思。
例如：Arrange the elements to balance out the composition.（安排元素以使构图达到平衡/匀称。）