“使匀称”常见的英文表达可以是 “make symmetrical” 、“achieve a balanced/proportional look” 或者 “even out”（在特定语境下，侧重于使分布或外观变得均匀），具体使用哪种表达取决于具体语境：
make symmetrical：强调使物体或结构呈现出对称的形态，侧重于形状、布局上的对称性。例如：The architect tried to make the building symmetrical.（建筑师试图使这座建筑对称。）
achieve a balanced/proportional look：更侧重于整体外观上达到一种协调、比例恰当的效果，常用于描述人的身材、物体的外观等。例如：Regular exercise can help you achieve a more proportional look.（经常锻炼能帮你拥有更匀称的身材。）
even out：有“使均匀；使平整”的意思，更强调原本不均匀的部分变得均匀，可用于描述分布、状态等方面的变化。例如：You can use a foundation brush to even out your skin tone.（你可以用粉底刷来使肤色更均匀。）