“医学上地”这种表述不太符合中文规范表达习惯，推测可能想表达“在医学上”，其英文翻译是 medically 或者 in a medical context / from a medical perspective 。
medically：是副词，直接修饰动词、形容词或其他副词，强调与医学相关的方式、程度等。例如：This decision was made medically.（从医学角度做出了这个决定 。）
in a medical context / from a medical perspective：是介词短语，更侧重于描述在医学这个特定情境、范畴或视角下。例如：From a medical perspective, this symptom is quite concerning.（从医学角度来看，这个症状相当令人担忧 。）