“大扫除”常见的英文表达是 “thorough cleaning” 或 “spring cleaning”（如果特指春季大扫除），也可根据具体语境使用 “general cleaning” 或 “deep cleaning”。
thorough cleaning：强调全面、彻底的清洁，不局限于特定季节，适用于任何需要彻底打扫的场合。
spring cleaning：特指春季进行的大扫除，传统上人们会在春天对房屋进行全面清洁，以迎接新的一年。
general cleaning：指一般的、全面的清洁工作，不一定非常深入。
deep cleaning：强调深度的清洁，可能涉及一些平时不常清洁的区域或物品。
在日常交流中，“thorough cleaning” 是最常用且通用的表达。例如：
We're having a thorough cleaning of the house today.（我们今天要对房子进行一次彻底的大扫除。）