“集合点”常见的英文表达是 “assembly point” 或 “rendezvous point”,具体使用可根据语境来选择:
assembly point:更侧重于指定一个地点供人们集合,常用于紧急情况、消防演习、活动组织等场景。例如:In case of fire, please proceed to the nearest assembly point.(发生火灾时,请前往最近的集合点。)
rendezvous point:除了集合的意思,还带有“会合点”“约会地点”的含义,更强调人们事先约定好在此处碰面,常用于军事行动、秘密会议、旅行安排等场景。例如:The team members will meet at the rendezvous point at 9 a.m.(小组成员将于上午9点在会合点集合。)