“无血色的”常见的英文表达是 pale 或 bloodless 。
pale:使用最为普遍,侧重于描述因生病、恐惧、疲惫等原因导致面色苍白、缺乏血色的状态。例如:She looked pale and tired.(她看起来面色苍白,很疲惫。)
bloodless:除了表示“无血色的”这一字面含义外,还常用于比喻义,如“无血的;不流血的;缺乏激情的” 。当表示“无血色的”时,强调完全没有血色,较为书面和正式。例如:The patient's face was bloodless.(病人的脸毫无血色 。)