“整合的”常见的英文表达有 integrated、integrative,具体使用取决于语境:
integrated:强调各部分结合成一个协调、统一的整体,更侧重于“融合、一体化”的状态或结果,使用频率较高。例如:
an integrated system(一个整合的系统)
an integrated curriculum(一门综合课程)
integrative:侧重于描述具有整合功能、促进整合过程的事物或行为,更强调“整合性、促成整合的”这一特性或作用。例如:
an integrative approach(一种综合的方法)
integrative thinking(整合性思维)