“病况”常见的英文表达是 “condition of illness” 或 “medical condition”（更宽泛，也可指健康状况）。在具体语境中，也可以根据需要使用以下表达：
State of illness（强调病情的状态）
Sickness status（较为口语化，指生病的状况）
不过，“condition of illness” 或 “medical condition” 是更为通用和正式的表达。例如：
The doctor is assessing the patient's condition of illness.（医生正在评估病人的病况。）
Could you please describe your current medical condition?（你能描述一下你目前的健康状况/病况吗？）