“不随和的”可以用以下英语表达:
1、 unsociable:指不善于社交、不合群的,强调在社交场合中的不自在或不愿意参与。
2、 intractable:原意指难以驾驭或处理的,但也可引申为某人固执、不易相处,即“不随和的”。不过,这个词更多用于描述问题或情况的复杂性,在描述人时稍显生硬,但根据语境也可使用。
3、 uncongenial:指不投缘的、不合拍的,常用来形容人与人之间性格或兴趣的不合,导致相处不融洽,可理解为“不随和的”或“难以相处的”。
4、 difficult:在描述人时,可指某人难以相处或要求苛刻,即“不随和的”。
5、 uncompromising:原意指不妥协的,但也可用来形容某人态度坚决、不易变通,在与人相处时可能显得“不随和”。
6、 unyielding:同样表示固执、不易让步,也可用来形容“不随和的”性格。
7、 inflexible:指不灵活的、固执的,也可用来描述某人不易相处或难以改变观点。
8、 cantankerous:形容人脾气暴躁、爱争吵,也可理解为“不随和的”。
9、 bad-tempered:直接指脾气坏的,也可用来形容“不随和的”人。
其中,unsociable 和 uncongenial 是较为直接且常用的表达“不随和的”的词汇。根据具体语境和想要强调的方面,可以选择最合适的词汇。例如,若强调社交能力或合群性,unsociable 是不错的选择;若强调性格或兴趣的不合,uncongenial 则更为贴切。