“四分法”常见的英文表达是 "quadripartite method" 或 "four-part classification"，具体使用可根据语境调整：
1、 Quadripartite Method
更正式、学术化的表达，适用于专业领域（如分类学、统计学等）。
示例：The quadripartite method is widely used in ecological research. （四分法在生态学研究中被广泛应用。）
2、 Four-Part Classification
更直观、易懂的表达，适合日常或非专业场景。
示例：The four-part classification helps organize data efficiently. （四分法有助于高效整理数据。）
其他变体（根据具体领域调整）：Quadrant System（若指按象限划分的四分法，如坐标系）
Fourfold Division（强调“四部分”的划分）
建议根据上下文选择最贴切的翻译。