“四分法”常见的英文表达是 "quaternary division method" 或 "the method of four-part classification" 。
“quaternary”意思是“四部分的；由四部分组成的” ， “division method”即“划分方法”，组合起来“quaternary division method”能直接体现将事物分成四部分的划分方法这一含义。
“the method of four-part classification”中，“four-part”表示“四部分的”，“classification”是“分类” ，整体表达也是围绕将事物进行四部分的分类这一方法。