“学者派头的”可以用英语表达为 “scholarly-looking” 或 “academic-looking”。这两个短语都传达了某人具有学者或学术界人士的外在气质或形象。
Scholarly-looking：更侧重于描述某人具有学者的风范或学识渊博的外表。
Academic-looking：则更强调与学术界或学术活动相关的外观或气质。