“侵入物”常见的英文表达是 “intrusive material” 或 “intruder(在特定语境下指侵入性的物体/物质)” ,具体使用哪个需结合语境:
intrusive material:这是一个较为正式和通用的术语,常用于地质学、材料科学等领域,指侵入到其他物质或结构中的外来物质。例如:The geologist analyzed the intrusive material in the rock formation.(地质学家分析了岩层中的侵入物。)
intruder:原本主要指“入侵者;侵入者”(通常指人或动物),但在一些特定语境下,也可用来指侵入到某个系统、空间或物体中的外来物体或物质,带有一种“不请自来、打破原有平衡”的意味。例如:The scientists were studying the effects of the chemical intruder on the cell.(科学家们正在研究这种化学侵入物对细胞的影响。 )