“单恋”常见的英文表达有 unrequited love 和 one-sided love。
unrequited love：更强调这种爱没有得到对方的回应，是比较正式、常用的表达，在文学作品、情感讨论等场景中较为常见。例如：He suffered from unrequited love for years.（他多年来一直饱受单恋之苦。）
one-sided love：侧重于描述这种爱是单方面的，相对更直白、口语化一些。例如：She realized it was a one-sided love and decided to move on.（她意识到这是一段单恋，于是决定放下。）