“深深的爱”常见的英文表达有 “deep love” 或 “profound love”。
deep love：侧重于表达情感的深度和强烈程度，强调爱的真挚与浓厚。例如：He has a deep love for his family. （他对家人有着深深的爱。）
profound love：除了表示爱的深度，还带有一种深沉、庄重且富有内涵的意味，常用来描述对某人或某物具有深刻、持久且意义重大的爱。例如：She felt a profound love for the old town where she grew up. （她对自己成长的那座老城有着深深的爱。）