“美梦成真”常见的英文表达有 “dreams come true” 或 “make one's dreams come true” 。
“dreams come true” 是比较简洁、常用的表达，侧重于描述梦想实现的这个事实状态。例如：I hope all my dreams come true.（我希望我所有的美梦都能成真。 ）
“make one's dreams come true” 更强调实现梦想这一行为，突出主体为达成梦想所做的努力。例如：With hard work and determination, you can make your dreams come true.（通过努力和决心，你能让美梦成真。 ）