“统治权”常见的英文表达是 “sovereignty” 或 “dominion”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
Sovereignty：指一个国家或政治实体在其领土内拥有的最高和独立的权力，不受外部干涉。这个词更强调政治和法律上的最高权威。例如：
National sovereignty must be respected.（国家主权必须得到尊重。）
The king claimed absolute sovereignty over his kingdom.（国王宣称对他的王国拥有绝对统治权。）
Dominion：除了表示“统治权”，还有“领土、领地”的意思，更侧重于对某片土地或领域的实际控制和管理。例如：
The empire extended its dominion over vast regions.（帝国将其统治权扩展到了广阔的地区。）
The company has dominion over the market in this region.（这家公司在这个地区的市场上拥有统治权。）