“挂号”在英语中常见的表达是 “register”（动词）或 “registration”（名词） ，在医疗场景下指挂号这个行为或挂号的流程。例如：
I need to register at the hospital before seeing the doctor.（我看医生之前需要在医院挂号。）
The registration process at the hospital is quite efficient.（医院里的挂号流程相当高效。 ）
此外，在一些语境中，也可以用 “make an appointment”（预约） 来表达类似含义，不过“预约”更侧重于提前约定就诊时间，不一定涉及现场挂号流程，但在实际使用中，有时人们也会把“挂号”理解为包含预约和登记就诊信息等一系列行为，从而用“make an appointment” 来泛指 。例如：
You should make an appointment at the clinic in advance.（你应该提前去诊所挂号/预约。 ）