“减压”常见的英文表达有 decompress、reduce stress 或 relieve pressure,具体使用取决于语境:
1、 Decompress
释义:指从压力状态中恢复,通常用于描述通过休息、放松活动等方式缓解身心压力。
例句:
After a long week at work, I like to decompress by reading a book.(工作一周后,我喜欢通过读书来减压。)
We need to take a break and decompress.(我们需要休息一下,缓解压力。)
2、 Reduce stress
释义:强调直接减少压力源或压力水平,适用于健康、心理等语境。
例句:
Exercise is a great way to reduce stress.(运动是减压的好方法。)
The company offers counseling to help employees reduce stress.(公司提供咨询以帮助员工减压。)
3、 Relieve pressure
释义:侧重于减轻心理或物理上的压力感,适用场景广泛。
例句:
Listening to music helps me relieve pressure.(听音乐能帮我减压。)
We need to find ways to relieve the pressure on our team.(我们需要找到方法减轻团队的压力。)
总结:若强调“恢复放松状态”,用 decompress;
若强调“减少压力源”,用 reduce stress;
若强调“减轻压力感”,用 relieve pressure。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。