“小事”常见的英文表达有 minor matter、trivial thing、small matter 或 a small thing，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
Minor matter：较为正式和书面，强调事情的不重要性或轻微程度，常用于正式场合或书面语中。例如：This is just a minor matter; don't worry about it.（这只是件小事，别担心。）
Trivial thing：语气较为轻松随意，常用于口语中，强调事情的微不足道或无关紧要。例如：Don't bother me with such trivial things.（别拿这些小事来烦我。）
Small matter：与“minor matter”意思相近，但语气更为平和，适用于多种场合。例如：It's a small matter, really.（这真的是件小事。）
A small thing：最直接、最通用的表达，适用于任何需要简单提及“小事”的场合。例如：It's just a small thing; we can handle it.（这只是件小事，我们能处理。）