“小事”在英语中常见的表达有 “minor matter”、“trivial thing” 或 “small matter” ，具体使用可根据语境选择：
Minor matter：强调事情的重要性较低，不构成主要问题。例如：This is just a minor matter; don't worry about it.（这只是件小事，别担心。）
Trivial thing：侧重于事情的微不足道、琐碎，通常带有一些“不值得重视”的意味。例如：Don't get upset over such a trivial thing.（别为这么一件小事生气。）
Small matter：较为直白地表达事情的规模或程度小。例如：It's a small matter, but it still needs our attention.（虽然这是件小事，但仍需我们关注。）