“曳”常见的英文表达是 drag 或 haul（具体取决于语境），此外在特定场景下也可用 trail。以下是详细说明：
1、 drag：
常用义项：拖、拉、拽（尤指在地面上缓慢拖动）。
示例：He dragged the heavy suitcase across the floor.（他拖着沉重的行李箱穿过地板。）
2、 haul：
常用义项：用力拉、拖（常用于需要较大力气或长距离的场景）。
示例：They hauled the boat up onto the shore.（他们把船拖上了岸。）
3、 trail（特定场景）：
常用义项：拖、垂（如裙摆、发梢等随风飘动或拖地）。
示例：Her long skirt trailed behind her.（她的长裙拖在身后。）