“半影”常见的英文表达是 “penumbra”。
这个词源于拉丁语，在天文学、光学等领域常用来描述部分被遮蔽的区域，例如月食时的半影区域、光源形成的半影区等。例如：The moon will pass through the Earth's penumbra during this partial lunar eclipse.（在这次月偏食期间，月球将穿过地球的半影。）