“架桥”常见的英文表达有 “build a bridge” 或 “construct a bridge”，具体使用哪个取决于语境和正式程度：
Build a bridge：较为常用和口语化，适用于一般性的描述。
例如：They plan to build a bridge across the river.（他们计划在河上建一座桥。）
Construct a bridge：更为正式和专业，常用于工程、建筑等专业领域。
例如：The engineers are constructing a large-scale bridge.（工程师们正在建造一座大型桥梁。）
此外，在比喻意义上，如表示“在两者之间建立联系、搭建沟通的桥梁”时，常用 “bridge the gap/divide (between... and...)” 。
例如：We need to bridge the cultural gap between different generations.（我们需要弥合不同代人之间的文化差异。）