“笑着谈论”可以翻译为 "talk and laugh (about something)" 或 "chat with laughter (while discussing)"。
以下是一些具体例句，展示不同语境下的用法：
1、 They sat around the table, talking and laughing about their old times.
（他们围坐在桌子旁，笑着谈论过去的时光。）
2、 We chatted with laughter, reminiscing about our college days.
（我们笑着交谈，回忆起大学时光。）
3、 The friends gathered, exchanging stories and laughing as they talked.
（朋友们聚在一起，边谈边笑着交换故事。）
如果需要更简洁的表达，也可以直接用 "laughingly discuss" 或 "discuss with smiles"，但前者相对更正式，后者则更侧重描述表情状态。例如：
They laughingly discussed the recent events. （他们笑着讨论了最近发生的事情。）
They discussed the plan with smiles on their faces. （他们面带微笑地讨论了这个计划。）