“世界上”常见的英文表达是 in the world 。例如：
There are many beautiful places in the world.（世界上有许多美丽的地方。）
此外，根据具体语境，还有一些类似表达也可传达相近意思：
on earth：常用于疑问句或否定句中，加强语气，有“究竟，到底”的含义，也可表示“在世界上”。例如：What on earth is happening in the world?（世界上究竟在发生什么？）
across the globe/world：强调范围遍及全球各个地方，更侧重于“遍布全球”这一概念。例如：The news spread quickly across the globe.（这个消息迅速传遍了全世界。 ）