“使松弛”常见的英文表达有 “relax”(动词)、“loosen”(动词) 或 “slacken”(动词) ,具体使用哪个词取决于语境:
relax:使用最为广泛,既可表示身体或精神的放松、松弛,也可用于描述物体或结构从紧张状态变得松弛。例如:The massage helped to relax my tight muscles.(按摩帮助我放松了紧绷的肌肉。 )
loosen:侧重于指原本紧固、紧密的东西变得不那么紧,强调松开、放宽的动作。例如:You need to loosen the screws a bit.(你得把螺丝拧松一点。 )
slacken:有使变慢、变松懈、变松弛的含义,常用于描述速度、节奏、紧张程度等方面的降低。例如:The wind began to slacken.(风开始减弱了。 )