“报价书”常见的英文表达是 "quotation sheet" 或 "price quotation"，也可根据具体语境使用 "offer sheet"。以下为详细说明：
1、 "quotation sheet"：
这是最直接和常用的翻译，表示列出商品或服务价格及相关条款的书面文件。
2、 "price quotation"：
侧重于价格信息，常用于商业交流中，指供应商或服务提供商向客户提供的详细价格说明。
3、 "offer sheet"：
在某些商业场景下，也可用来表示包含价格和条款的报价文件，尤其是当涉及正式交易提议时。
使用示例：Please send us your quotation sheet for the project.
（请将该项目的报价书发给我们。）
We need a detailed price quotation before making a decision.
（我们需要一份详细的价格报价书才能做出决定。）
The offer sheet includes all the terms and conditions of the deal.
（报价书中包含了交易的所有条款和条件。）
选择哪个表达取决于具体语境和文件内容的重点。