“偶遇的”可以用英语表达为 “casual”、“chance” 或 “encountered by chance”(短语形式),具体使用取决于语境:
1、 casual:
当描述某种关系、会面或经历是“偶然的、非正式的”时,可以用“casual”。例如,“casual encounter”(偶遇)或“casual relationship”(非正式关系,其中可能包含偶然相遇的意味)。
2、 chance:
“chance”直接表示“偶然的、碰巧的”。例如,“a chance meeting”(一次偶遇)或“by chance”(偶然地)。
3、 encountered by chance(短语形式):
这是一个更完整的短语,直接表达“偶然遇到”的意思。例如,“I encountered him by chance at the park.”(我在公园偶然遇到了他。)