“根轴系”常见的英文表达可以是 “root axis system” 。不过，该术语的具体准确译法也可能因所处专业领域、具体应用场景以及是否有特定行业内约定俗成的表达而有所不同。如果这是特定专业领域（如机械工程、航空航天、植物学等）中的术语，建议查阅该领域的专业英文文献、术语手册或咨询领域内专家以获取最精准的翻译。