“扩展的”常见英文表达有 expanded、extended 或 augmented，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的含义：
expanded：侧重于表示在范围、规模或内容上的“扩展的”“扩大的”，强调通过增加元素、部分或范围来使某物变得更大。例如：an expanded version of the software（软件的扩展版）。
extended：常指在时间、空间或范围上的“延伸的”“扩展的”，强调在原有基础上进行延长或拓展。例如：extended family（大家庭，即家庭成员范围有所扩展）；an extended period of time（一段延长的时间）。
augmented：更强调通过增加、补充或强化来使某物在功能、能力或内容上得到提升或扩展，常用于技术、能力或信息等方面。例如：augmented reality（增强现实，即通过技术手段对现实进行扩展和增强）。