“扩展的”常见的英文表达有 expanded、extended 或 augmented，具体使用哪个词取决于语境：
Expanded：侧重于表示在范围、规模或内容上的“扩展、扩大” ，强调在原有基础上进行增加或扩充。例如：an expanded version of the book（这本书的扩展版） 。
Extended：更强调时间、空间或范围等方面的“延长、延伸” ，也可用于表示抽象概念的扩展。例如：extended family（大家庭）；an extended trip（一次长时间的旅行） 。
Augmented：有“增强、扩充、增大”的意思，常指通过添加元素使某物在功能、规模等方面得到提升或扩展。例如：an augmented reality app（一款增强现实应用程序） 。